
Предупреждение! При работах с контурами масла, топлива и охлаждающей жидкости следует предохранять генератор от загрязнения.
Накрыть генератор.
Несоблюдение этого условия может привести к выходу генератора из строя.

Предупреждение! Если установленные шланги наддувочного воздуха не обезжирены и влажные, это может привести к выходу из строя нагнетателя.
Шланги наддувочного воздуха должны быть сухими и без следов смазки.

Снять кожух вентилятора.

Примечание: У двигателя M57.
Вывернуть болты (1).
Снять звукоизоляционный кожух (2).

Примечание: У двигателя M47TU. Вывернуть болты. Приподнять звукоизоляционный кожух.

Слить охлаждающую жидкость из радиатора системы охлаждения.

Ослабить хомут (1) на радиаторе системы рециркуляции ОГ.
Ослабить винт (2) держателя радиатора системы рециркуляции ОГ.

Соблюдать указания по выполнению работ в системе охлаждения.
Расфиксировать и отсоединить шланг (2) системы охлаждения от термостата.
Ослабить хомут (3) на радиаторе (1) системы рециркуляции ОГ.
Ослабить хомут (4).
Отсоединить шланг системы охлаждения от радиатора системы рециркуляции ОГ (1).
Вывернуть болты крепления держателя радиатора системы рециркуляции ОГ.
Снять радиатор системы рециркуляции ОГ (1).

При установке: Заменить уплотнительное кольцо между радиатором системы рециркуляции ОГ и термостатом радиатора.
Предупреждение! Трубопровод рециркуляции ОГ не должен испытывать напряжений! Все детали только собрать, не затягивая. Затянуть V-образный ленточный хомут между радиатором и трубопроводом системы рециркуляции ОГ. После этого затянуть состыкованные детали с предписанным моментом затяжки.
При наличии снять термостат радиатора системы рециркуляции ОГ.