Предостережение! Исполнение с боковой НПБ и НПБ переднего пассажира: Соблюдать правила техники безопасности при работах на автомобилях с системой НПБ,
см. 51 00 ... Предостережение! Если шпилька и пистон (Hutfix) не подходят друг к другу: в случае срабатывания НПБ переднего пассажира возможно отделение декоративной планки (опасность травмирования). Поэтому нужно всегда предварительно измерять шпильки.

Предупреждение! Декоративная планка над вещевым ящиком, на переключателе освещения и над радиоприемником крепятся различными шпильками и пистонами (Hutfix).
На всех автомобилях без винта (1):
пистоны (2) панели приборов "белые"
шпильки декоративной планки "желтые"
шпильки должны иметь диаметр 5.7 мм (всегда предварительно измерять)
Декоративные планки для замены всегда поставляются со шпильками с диаметром 6.0 мм,
такие шпильки должны заменяться на шпильки с ∅ 5.7 мм.
На всех автомобилях с винтом (1):
пистоны (2) панели приборов "красные"
шпильки декоративной планки "красные" или "блестящие"
шпильки должны иметь диаметр 6.0 мм (всегда предварительно измерять)

Пистоны (Hutfix) на панели приборов подлежат замене:
Повернуть пистон (1) шлицевой отверткой прим. на 30° влево.
Подцепить пистон (1) снизу и вынуть.

При установке: Выступы (1) на пистоне (2) не должны иметь повреждений. Не допускать повреждения крепления (3) в панели приборов (4).

При установке: Вставить пистон (1) сверху и защелкнуть внизу, повернуть пистон (1) шлицевой отверткой прим. на 30° вправо Пистон (1) в установленном положении

Предупреждение! Осторожно освободить из пистонов декоративную планку с помощью двух приспособлений 00 9 321 (фальцовка) (опасность повреждения).
Декоративная планка на переключателе освещения:
Вставить приспособление 00 9 321 (фальцовка) сбоку и с помощью второго приспособления 00 9 321 рядом с пальцем крепления,
см. следующий этап работы,
освободить из пистонов декоративную планку (1).

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) в планке (2). Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) крепления декоративной планки (2). Момент затяжки 51 16 8AZ — 1,5 Нм. Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.
Исполнение из натурального дерева:

При установке: Вставить направляющие (1) в крепления (2).

Предупреждение! Осторожно освободить из пистонов декоративную планку с помощью двух приспособлений 00 9 321 (фальцовка) (опасность повреждения).
Декоративная планка над вещевым ящиком:
Вставить приспособление 00 9 321 (фальцовка) сбоку и с помощью второго приспособления 00 9 321 рядом с пальцем крепления,
см. следующий этап работы,
освободить из пистонов декоративную планку (1).

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) в планке (2). Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) крепления декоративной планки (2). Момент затяжки 51 16 8AZ — 1,5 Нм. Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.
Исполнение из натурального дерева:

Декоративная планка над радиоприемником:
Снять декоративную планку над вещевым ящиком.
Осторожно освободить из пистонов декоративную планку (1) с помощью приспособления 00 9 321 (фальцовка) (опасность повреждения).

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) крепления декоративной планки (2). Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.

При установке: При необходимости заменить поврежденные штифты (1) крепления декоративной планки (2). Момент затяжки 51 16 8AZ — 1,5 Нм. Проверить винты (3) крепления держателя (4) на правильность положения. Пистоны (Hutfix) на панели приборов всегда подлежат замене. Обратить внимание на совпадение цветов, см. первый этап работы.
Исполнение из натурального дерева:

При установке: Вставить направляющие (1) в крепления (2). Защелкнуть все крепления декоративной планки.