Предостережение! Опасность ожога паром! Работы в системе охлаждения выполнять только при остывшем двигателе.

Предупреждение! Залита охлаждающая жидкость на весь срок службы: Не использовать бывшую в эксплуатации
охлаждающую жидкость повторно! При замене и снятии узлов, которые имеют следы коррозии под действием охлаждающей жидкости, их необходимо заменить. Поэтому нужно слить жидкость из системы охлаждения и снова залить. В случае других работ по снятию, при которых уменьшается количество охлаждающей жидкости, следует доливать только новую охлаждающую жидкость.


Предупреждение! Предохранять турбонагнетатель от загрязнения охлаждающей жидкостью. Накрыть турбонагнетатель (опасность повреждения).

Меры защиты/правила поведения:
Надевать защитные очки.
Надевать защитные перчатки.
Соблюдать действующие в стране правила.

Предупреждение! При загрязнениях в системе охлаждения (например, моторным маслом) необходимо промывать систему охлаждения водой до полного удаления загрязнений!

Предупреждение! Осторожно! Охлаждающая жидкость делает пол скользким. Опасность травмирования!
Утилизация: Соблюдать действующие в стране предписания по утилизации!
Собрать сливаемую охлаждающую жидкость с помощью приемной ванны (1) и (при наличии) специального приспособления 00 2 030 (универсальный гидравлический домкрат) и отправить на утилизацию.

При установке: Закрыть запорную крышку (1) так, чтобы совпали стрелки.
Открыть запорную крышку (1) на расширительном бачке (2) системы охлаждения.

При наличии, вывернуть резьбовую пробку (1) сливного отверстия на радиаторе. В случае радиатора без пробки для слива охлаждающей жидкости отвинтить и снять шланг системы охлаждения.

Предупреждение! Опасность повреждения! Обязательно закрыть отверстие на турбонагнетателе.
При установке: Заменить уплотнитель. Момент затяжки
11 11 5AZ — 25 Нм.
Отвинтить пробку отверстия для слива охлаждающей жидкости (1) на блоке цилиндров.

Ослабить винт (1) для удаления воздуха.

Залить охлаждающую жидкость:
Использовать только предписанную охлаждающую жидкость.
Учесть заправочные емкости!
Соблюдать пропорцию!
Заправить и прокачать систему охлаждения.
Проверить герметичность системы охлаждения.